染める DYEING

今年に入ってから、染色家の小池沙弥花さんと「大切にされてきた洋服」を染め直す作業を行ってきました。

そして６月からは新たな企画として、以前スウェーデンで見つけていた白いシャツを「染める」作業を行いました。

I have been working with Sayaka Koike to re-dye "clothes that someone’s favourite" since the beginning of this year. And we start to dye old Swedish white shits that I found on my trip before.

ボタンはオランダで見つけたものをお付けしています。

Tailorbird Project のつづきは、Umwelt の日常をお伝えするウェブサイトの投稿 Current Events にてご覧くださいませ。

織る WEAVING

ウンベルト、真夏の坪庭。

日の差し込む時間が長く、緑がいきいきとしています。

Summer garden in Umwelt. Can you see the textile that I wove when I was a student?

手前の布は、わたしが学生だったときに糸を染めて織りました。

ずっと布のまま寝かせていたものをお店を始めてからは、のれんとして使っています。